Amber fort et Birla Mandir : visites à Jaipur

Il y a tellement de choses magnifiques à visiter à Jaipur qu’on a du mal à suivre. On découvre à chaque fois quelque chose d’encore plus beau, encore plus incroyable que ce que l’on vient de voir.

16

1

Notre taxi driver népalais nous amène un matin au Amber Fort. La route depuis Jaipur vers Amer, à quelques kilomètres de là, est toute petite, elle tourne et s’enfonce dans les montagnes, les voitures doublent les rickshaws qui doublent les charrettes et tout le monde essaie d’arriver sains et saufs à destination. Et face à nous, la forteresse tout en haut sur la colline en face. Les couleurs sont encore une fois magnifiques. A ses pieds, il y a un petit lac les remparts et les nuages se reflètent. Le fort est en grès rouge et en marbre et était la résidence des Maharajas rajput et de leurs familles. À l’entrée les fidèles se pressent pour entrer dans un petit temple dédié à la déesse-mère Devi, la plus ancienne divinité hindoue.

6

115432

Nous visitons aussi Birla Mandir, un temple hindou tout en marbre blanc qui devient presque translucide à la lumière du soleil et brille dans la nuit. Il a été construit en 1988 et est dédié à Vishnu, un des trois dieux de la trinité hindoue avec Brahma et Shiva. Cette trinité représente le cycle de la manifestation, conservation et dissolution de l’univers. Brahma en est le créateur, Vishnu le protecteur et Shiva le destructeur.

7

On enlève ses chaussures et entre dans le temple sous l’oeil de Ganesh, protecteur des lieux, qui se trouve tout en haut de la porte principale. C’est agréable de sentir le marbre frais sous ses pieds. Plusieurs indiens viennent vers nous et nous demandent encore une fois de prendre des photos avec eux. Des petites filles gloussent et rougissent, une famille nous entoure et nous serre dans leur bras pour poser, un jeune prend un air sérieux et se tient droit pour la photo. Nous les prenons aussi en photo. Chacun son tour. Ils nous remercient beaucoup et nous repartons chacun de notre côté.

8141312

10

 

Amber Fort and Birla Mandir : visits to Jaipur

There are so many beautiful things to see in Jaipur that is hard to follow. We discover each time something even more beautiful, or even more incredible than what we have just seen.

Our Nepali taxi driver braught us one morning to the Amber Fort. The road from Jaipur to Amber, a few kilometers away, is very small, it turns and goes into the mountains, cars double rickshaws that double carts and everyone tries to arrive safely at their destination. And facing us, the fortress is all the way up on the hill in front. The colors are once again magnificent. At its feet there is a small lake where the ramparts and clouds are reflected. The fort is made of red sandstone and marble, and was the residence of the Rajput Maharajas and their families. At the entrance, the faithful ones’ rush to get into a small temple dedicated to the mother goddess Devi, the oldest Hindu deity.

We also visit the Birla Mandir, a Hindu temple in white marble that becomes almost translucent in the sunlight and glows at night. It was built in 1988 and is dedicated to Vishnu, one of the three gods of the Hindu trinity Brahma and Shiva. This trinity represents the cycle of manifestation, the preservation and dissolution of the universe. Brahma is the creator, Vishnu the Preserver, and Shiva the destroyer.

They remove their shoes and enter the temple under the watching eyes of Ganesh, patron of the place, located above the main door. It is nice to feel the fresh marble under their feet. Several Indians come to us and ask us once again to take pictures with them. Little girls giggle and blush, a family surrounds us and hugs us in their arms to pose, a young man takes a serious look and stands straight for the photo. We also take pictures of them. Everyone’s turn. They thank us very much and we leave each on our own.

bellepanorama

Travel, Culture and Photography blog. www.bellepanorama. com

2 réflexions au sujet de « Amber fort et Birla Mandir : visites à Jaipur »

  1. Hello ! merci pour l’abonnement à mon blog, ça fait très plaisir! J’ai fait un tour sur ce blog et j’aime beaucoup les articles, c’est intéressant de voyager à travers les textes et images.

    Emma

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s