People of India : des yeux et des couleurs

 

29282726251920212223161514131267891011542

Les indiens… Des regards curieux, des regards qui fixent, des yeux cerclés de khôl, des sourires, des dodelinements de tête pas toujours faciles à interpréter, des uniformes, pour tout, partout. Et des couleurs.

1

24

Du vert, du rose fluo, du bleu, des broderies dorées… Marcher en Inde, c’est comme marcher dans un grand musée de la mode. Les saris sont éblouissants. Les enfants rentrent de l’école dans leurs uniformes bien repassés. Des hommes portent des costumes qui brillent au soleil. On ne sait plus ou donner de la tête tant notre regard est attiré par toutes ces silhouettes colorées.

Ce que nous ne savions pas, c’est que les couleurs des vêtements sont très symboliques dans la culture indienne et que tout est (comme souvent en Inde), codé. Par exemple le bleu est la couleur des Shûdras, la caste des artisans et agriculteurs. Les femmes de pêcheurs ont aussi l’habitude de porter un sari bleu. Les jeunes filles portent plutôt des couleurs pastels alors que les femmes porteront des couleurs vives et franches.

18

L’Inde, c’est parfois juste simplement le bonheur d’observer les gens qui vont et viennent, les tissus qui bougent, les saris qu’on remet en place, et le mouvement de la foule qui ne s’arrête presque jamais.

3

People of India : Eyes and Colors

The Indians … Curious glances, staring eyes, kohl-rimmed eyes, smiles, head-nodding not always easy to interpret, uniforms, for everything, everywhere. And colors.

Green, fluorescent pink, blue, golden embroidery … Walking in India is like walking in a large fashion museum. The saris are dazzling. The children return from school in their well-ironed uniforms. Men wear suits that shine in the sun. We no longer know where to look as we are attracted by all these colorful silhouettes.

What we did not know is that the colors of clothing are very symbolic in the Indian culture and that everything is (as is often the case in India), coded. For example, blue is the color of the Shûdras, the caste of artisans and farmers. The women of fishermen also usually wear a blue sari. The girls wear rather pastel colors while the women wear bright and frank colors.

India is sometimes just simply the happiness of observing the people who come and go, the moving fabrics, the saris that are put back in place, and the movement of the crowd that almost never stops.

 

 

bellepanorama

Travel, Culture and Photography blog. www.bellepanorama. com

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s