Blow Horn : les camions indiens

2410121535jj171311148

 

Blow Horn ou « klaxonnez » en français. La plupart des camions indiens sont de vraies petites oeuvres d’art. Ils sont souvent peints à la main, avec de jolies décorations, des fleurs, des images de divinités et des multitudes de couleurs. Rouler sur les routes en Inde, c’est presque comme être dans un musée à ciel ouvert. C’est la loi du plus fort entre les voitures, les auto-rickshaws (sorte de petite voiture tricycle motorisée) et rickshaws (vélo avec une banquette pour transporter des gens. Ou quoi que ce soit d’autre d’ailleurs), les vélos, les motos, les tracteurs et souvent même des charettes, tirées au choix par des chevaux, des ânes, des boeufs et même par des dromadaires.

9

Une sorte de jungle chaotique plus ou moins organisée dont les camions sont en quelque sorte les rois. Et ils ne passent pas inaperçus. Les Tata Trucks* vous doublent dans un mugissement et un nuage de poussière, vous frôlent parfois. Et on peut lire sur l’arrière de la carrosserie des petits messages à l’attention des autres conducteurs, le plus souvent : « Blow horn », « Danger », « Use dippar at night », Wait for side », « Horn please » ou d’autres informations : « All india permit », « Speed 40 k.m.p » ou encore leur était d’origine. Alors on admire ces monstres colorés et on continue sa route.

6

* Tata Motors Limited est la compagnie indienne la plus importante qui fabrique des véhicules. On appelle donc les camions, les Tata Trucks.

 

Blow Horn : Indian trucks

Most Indian trucks are real work of art, canvases. They are often, multicolored, painted by hand, with pretty decorations, flowers and images of deities. Riding on the roads in India is almost like being in an open-air museum. It is the law of “the strongest” amongst cars, auto-rickshaws (kind of small motorized tricycle) and rickshaws (bike with a bench for transporting people, or something else) Bicycles, motorbikes, tractors and even carts; drawn by horses, donkeys, oxen and even dromedaries.

A kind of chaotic jungle more or less organized where the trucks are in a way the kings of the jungle. And they do not go unnoticed. Tata Trucks * double cross you with a roar and a cloud of dust, and sometimes sweep you. And you can read on the back of the vehicles little messages to get the attention of other drivers, usually « blow horn », « Danger », « Use dippar at night, » Wait for side « , » Horn please « or other information: » All India permit « , » Speed 40 kmph «  Therefor, we admire these colorful monsters and continue our journey…

Tata Motors Limited is India’s largest company that manufactures vehicles. So we call the trucks, the Tata Trucks

 

 

bellepanorama

Travel, Culture and Photography blog. www.bellepanorama. com

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s